Archive for How to translate

How to Blog for International Audiences

The blogosphere is by its very nature a truly global phenomenon. Anyone with an Internet connection can, in theory, access your blog, no matter where they are in the world. But that doesn’t mean they will. To blog for an international audience, you need to make sure your content is appealing and accessible across cultural and linguistic divides.

Target your blog

How to blog for international audiences

Christian Arno

On the day The Huffington Post launched its French edition, founder Arianna Huffington said, “While we will be importing the platform, technology, and tools from across the pond, Le Huffington Post will be rooted in French culture and will reflect France’s own unique personality, rich culture, and diversity of voices.”

As with the preceding Canadian and UK versions, the news giant has tailored its French content to appeal to a specific international audience. We can’t all have the resources of Technorati’s current top-rated blog, but we can focus our efforts on markets that are likely to pay dividends.

The exact nature of your blog will help determine where you should start. A blog about soccer will have a wide potential appeal throughout much of the world but may have a more select, niche appeal within the USA. Concentrating on the Major Soccer League (MSL) could help reach that niche audience while in-depth coverage of leagues based in South America or Europe could give you inroads into those markets. Read More→